Vous n’avez pas pu le manquer, le nouveau jeu de cette semaine est Les animaux de la ferme.

 

jeu de la ferme

 

Comme je suis un peu curieuse, j’ai eu envie de chercher comment s’écrivaient les cris des animaux, version onomatopées. J’en connaissais certaines, j’en ai découvert d’autres (et surtout j’espère que je ne me suis pas trompée). Cliquez sur le nom de l’animal et vous entendrez son cri.

 

Le chien

En français : ouaf ouaf

En anglais : woof woof

 

Le chat

En français : miaou

En anglais : meow

 

L’âne

En français : hi han

En anglais : hee-haw (USA) / eeyoore (UK)

 

Le cheval

En français : hiiiiiii

En anglais : neigh

 

La vache

En français : meuh

En anglais : moo

 

La poule

En français : cot cot codet

En anglais : puck puck puckaak

 

Le mouton

En français : bêêê

En anglais : bah

 

Le cochon

En français : groin groin

En anglais : oink oink

 

Le canard

En français : coin coin

En anglais : quack quack

 

Et le dernier, qu’en France nous adorons :

Le coq

En français : cocorico

En anglais : cock a doodle doo

 

C’est étonnant comme, selon l’animal, les Anglais et les Français “entendent” des sons plus ou moins différents, non ?

 

Je me suis bien amusée à chercher tout ça, je vous donne mes sources :

Liste d’onomatopées dans différentes langues

Et pour les bruitages : Sound Fishing et Universal Sounbank

 

Le jeu les animaux de la ferme est donc gratuit tout le weekend, n’hésitez pas à le tester et à nous dire ce que vous en avez pensé.

 

Mooooooooooo !

 

 


Découvrir SpeakyPlanet